01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难广西某某超声设备教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难广西某某超声设备教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·一系列利空接踵而至，加密抛售潮卷土重来！
• ·回国踢球？一周前莱万特拉斯普拉纳斯女足官宣唐佳丽离队
• ·“重庆忠县洪水致多人失联”？官方辟谣
• ·科曼炮轰争议主裁：绝对不是点球！这样的判罚在毁掉足球
• ·“流感神药”耐药了？传言不实
• ·三部门紧急调拨1.3万件中央救灾物资支援川渝
• ·王诗龄又胖了，回国和父亲在北京过暑假，打电话时大跨步前行
• ·神机妙算！索斯盖特换上帕尔默+沃特金斯，9分钟后两人连线绝杀！
• ·“老牌药企”子公司补缴千万税款
• ·70岁女星陈盈洁病危！欠钱不还晚年入狱，亲生姐姐想放弃抢救
• ·2023年增发国债1.5万个项目全部开工
• ·《长相思》导演评论区沦陷！第二季口碑崩塌，被质疑给相柳加戏
• ·香港廉政公署就大埔火灾拘捕2人
• ·58岁洪剑涛在新疆吃烤羊排，我却被52岁牛莉惊艳到了！
• ·四个月前左膝ACL撕裂！Woj：萨迪克
• ·演技被高估的6个明星：周迅嘟嘴表演刻意、黄磊演啥都一个样